Startseite
Login | Registrierung | FAQ

Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Christin Ullmann
Lektorat Christin Ullmann

Kurzprofil

Mit Leidenschaft für Bücher, Feingefühl für Sprache und höchstem Anspruch an Genauigkeit arbeite ich die Stärken jedes Textes heraus.
Übersetzung Englisch-Deutsch
Korrektorat - Redaktion - Lektorat
Schlussredaktion - Umbruchkorrektur
Unternehmenskommunikation - Corporate Publishing
Belletristik - Sachbuch

Referenzen (Auswahl)

Rowohlt Verlag
Mairdumont
Bastei Lübbe
Eden Books
Edel AG
Plan International
Chicken House c/o Carlsen
impress c/o Carlsen
Arena digi:tales
Ullstein

Beruflicher Werdegang

Seit 06/2013 Selbstständige Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen
Kinder- und Jugendbuch, Belletristik, Sachbuch, Reiseführer
01/2016 (ET) Coautorin von In der Ferne scheint das Glück
zusammen mit Veronika Danzer, erschienen bei Eden Books
02/2011 – 05/2013 Lektorat Carlsen Verlag/Chicken House
03/2009 – 07/2009 Redaktionsassistenz beim NDR Fernsehen
07/2008 – 12/2008 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
beim Versicherungsunternehmen Deutscher Ring,
08/2004 – 11/2004 Redaktion Neustädter-Verlag
Studium
10/2002 – 06/2008 Magister Artium in Germanistik, Medienkultur und Sozial- und
Wirtschaftsgeschichte, Universität Hamburg

Dienstleistungen

    • Korrigieren
      Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
    • Lektorieren
      Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
    • Schreiben
    • Schlussredaktion
      Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
    • Übersetzen
      Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
    • Übersetzungslektorat
      Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

  • Belletristik
  • Bildungsmedien
    Schulbücher, Lernhilfen
  • Digitale Formate
  • Organisations-/Unternehmenskommunikation
    Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
  • Sach-/Fachtext
  • Selfpublishing

Besondere Dienstleistungen

Ghostwriting, Textarbeit, Umbruchkorrekturen, Corporate Publishing, Textsupport, Erstellen von Exposés und Klappentexten, Begleitendes Lektorat, Belletristik: Übersetzungen bzw. Übersetzungslektorat für Englisch und Französisch, Unternehmenskommunikation, Schlussredaktion I Umbruch- und Layoutkontrolle I Satz & Layout, Corporate Publications, Gutachten Belletristik

Softwarekenntnisse

Adobe Acrobat; InDesign; MSOffice

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Christin Ullmann (siehe Angaben unter „Kontakt“)

Kontakt

Habichtstraße 115
22307 Hamburg
Deutschland
040 696 45 686
www.lektorat-christinullmann.de
Xing
LinkedIn

Impressum/Datenschutz | VFLL-Website