Kurzprofil
Mit Leidenschaft für Bücher, Feingefühl für Sprache und höchstem Anspruch an Genauigkeit arbeite ich die Stärken jedes Textes heraus.
Textarbeit vom Korrektorat über die sprachliche Redaktion bis hin zur tiefgehenden Arbeit am Inhalt - für Unternehmen, Verlage und Autorin.
Referenzen (Auswahl)
Mairdumont
Bastei Lübbe
Eden Books
Edel AG
Plan International
Chicken House c/o Carlsen
impress c/o Carlsen
Arena digi:tales
Ullstein
Beruflicher Werdegang
Bücher in jeder Form begeistern mich. Der Wunsch, den beruflichen Weg in die Buchbranche zu gehen, entstand schon während meiner Jugend. Der Weg zur freien Lektorin führte mich zunächst von meiner Heimat Eberswalde an die Universität Hamburg zum Studium der Deutschen Sprache und Literatur. Praktika in Verlag und Buchhandel folgten, eine Stelle im Lektorat des wunderbaren Kinder- und Jugendbuchverlags Chicken House und Carlsen, und schließlich übernahm ich meine ersten Redaktionen und Lektorate als Freiberuflerin. Seither arbeite ich für verschiedene Auftraggeber.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Selfpublishing