Christin Ullmann | Lektorat Christin Ullmann | Das Lektoratsverzeichnis

Christin Ullmann

Lektorat Christin Ullmann

Kurzprofil

Mit Leidenschaft für Bücher, Feingefühl für Sprache und höchstem Anspruch an Genauigkeit arbeite ich die Stärken jedes Textes heraus.
Übersetzung Englisch-Deutsch
Korrektorat - Redaktion - Lektorat
Schlussredaktion - Umbruchkorrektur
Unternehmenskommunikation - Corporate Publishing
Belletristik - Sachbuch

Referenzen (Auswahl)

Rowohlt Verlag
Mairdumont
Bastei Lübbe
Eden Books
Edel AG
Plan International
Chicken House c/o Carlsen
impress c/o Carlsen
Arena digi:tales
Ullstein

Beruflicher Werdegang

Seit 06/2013 Selbstständige Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen
Kinder- und Jugendbuch, Belletristik, Sachbuch, Reiseführer
01/2016 (ET) Coautorin von In der Ferne scheint das Glück
zusammen mit Veronika Danzer, erschienen bei Eden Books
02/2011 – 05/2013 Lektorat Carlsen Verlag/Chicken House
03/2009 – 07/2009 Redaktionsassistenz beim NDR Fernsehen
07/2008 – 12/2008 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
beim Versicherungsunternehmen Deutscher Ring,
08/2004 – 11/2004 Redaktion Neustädter-Verlag
Studium
10/2002 – 06/2008 Magister Artium in Germanistik, Medienkultur und Sozial- und
Wirtschaftsgeschichte, Universität Hamburg

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
Digitale Formate
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext
Selfpublishing

Besondere Dienstleistungen

Ghostwriting, Textarbeit, Umbruchkorrekturen, Corporate Publishing, Textsupport, Erstellen von Exposés und Klappentexten, Begleitendes Lektorat, Belletristik: Übersetzungen bzw. Übersetzungslektorat für Englisch und Französisch, Unternehmenskommunikation, Schlussredaktion I Umbruch- und Layoutkontrolle I Satz & Layout, Corporate Publications, Gutachten Belletristik

Softwarekenntnisse

Adobe Acrobat; InDesign; MSOffice

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Christin Ullmann (siehe Angaben unter „Kontakt“)