Christiane Bocklenberg
Kurzprofil
Als Übersetzerin aus dem Schwedischen und Englischen interessieren mich Erzählliteratur und Theaterstücke – auch für Kinder – sowie Texte zu Kultur-, Wissens- und Reisethemen. Als Lektorin und Redakteurin bringe ich mehr als 20 Jahre Erfahrung mit; zu meinen Arbeitsfeldern gehört auch die Redaktion von Webseiten.
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Digitale Formate
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- Reisen, Urlaub