
Kurzprofil
Das Lektorat am Niederrhein redigiert Fachbücher, Schulbücher, Sach- u. Fachtexte, Belletristik, übersetzt engl. Fachtexte, hilft bei E-Books,erstellt Register.
Referenzen (Auswahl)
REDAKTION
Redaktion der Fachzeitschrift Tenside Surfactants Detergents
Carl Hanser Verlag, München
ÜBERSETZUNG
D. A. Skoog, F. J. Holler, S. R. Crouch, R. Niessner (Hrsg.)
Instrumentelle Analytik: Grundlagen – Geräte –Anwendungen
Beatrix Föllner (Übersetzer), Hans-Jörg Möhring (Übersetzer),
6. vollst. überarb. erw. Aufl., Springer Spektrum Verlag, Berlin, 2013,
ISBN 978-3-642-39169-0.
LEKTORAT
Christian J. Meier
Nano – Wie winzige Technik unser Leben verändert
Darmstadt, Primus-Verlag (Verlags-Imprint der WBG), 2014,
ISBN 978-3-86312-036-8.
Martin Neukamm (Hrsg.)
DARWIN HEUTE – Evolution als Leitbild in den modernen Wissenschaften,
WBG, Darmstadt, 2014, ISBN978-3-534-26439-1
Ulrich Dornsiepen
Atommüll –wohin?
Darmstadt, Primus-Verlag, (Verlags-Imprint der WBG), 2014,
ISBN 978-3-86312-369-7.
Priesner, Claus
Chemie – Eine illustrierte Geschichte
WBG Darmstadt, 2015, ISBN: 9783806229776
Jost Baum
Physik für die Berufsfachschule, Bildungsverlag EINS, Köln, 2013,
ISBN 978-3-427-79930-6.
Loop Redaktionsgruppe, Dortmund
BROCKHAUS Themenwissen Mathematik Chemie Physik
hrsg. F. A. Brockhaus/wissenmedia inderinmediaONE], 2012,
ISBN 978-3-577-17463-3.
INDEXING (in Zusammenarbeit mit Walter Greulich, WGV Verlagsdienstleistungen GmbH)
Martin/Lehle/Ilg
Fertigarzneimittelkunde, 9. überarbeitete und ergänzte Auflage,
Deutscher Apotheker Verlag, Stuttgart 2015,
ISBN 978-3-8047-3018-2
Fahr/Voigt
Pharmazeutische Technologie – Für Studium und Beruf,
12. Auflage, Deutscher Apotheker Verlag, 2015,
ISBN 978-3-7692-6194-3
Beruflicher Werdegang
Dr. rer. nat. Beatrix Föllner, Dipl.-Chem.
Ausbildung
Studium für das Lehramt der Sekundarstufe II mit den Fächern Chemie u. Geschichte; Abschluss: Erstes Staatsexamen
Zusätzliches Chemiestudium; Abschluss: Diplom
Promotion in Physikalischer Chemie
Berufserfahrung
17 Jahre in einem Forschungsinstitut als Chemikerin und Abteilungsleiterin tätig;
Erfahrungen in dieser Zeit:
Schreiben von Forschungsanträgen und Projektabschlussberichten,
Betreuung von Diplomarbeiten
Redaktion einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift
Seit 2009:
freie Redakteurin einer wissenschaftlichen Zeitschrift
freie Lektorin
Fortbildung
Seminare der Akademie des Deutschen Buchhandels
Freies Lektorat I, II und III (ADB-Zertifikat)
Wissenschaftliche Texte redigieren
Seminare des VFLL e. V.
E-Books für Lektoren I - Überblick über Markt, Workflows und Formate
(Leitung: Ursula Welsch)
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Thriller, Krimi
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Mathematik und Naturwissenschaften (Schule)
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
- Digitale Formate
- E-Books
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Naturwissenschaften