Wolma Krefting
büropia: das textbüro
Kurzprofil
Meine Bandbreite: von Lektorat / Korrektorat über Textkonzepte, Texterstellung und redaktionellen Arbeiten bis hin zu Übersetzungen in Deutsch und Englisch. Die Zielsetzung bei allen Leistungen ist es, perfekte Texte zu liefern, die die Inhalte in optimaler Weise vermitteln und in passender »Verpackung« präsentieren‚
Referenzen (Auswahl)
Beruflicher Werdegang
In aller Kürze:
gebürtige und waschechte Ostfriesin
Abitur in Bremen
Studium der Anglistik/Amerikanistik und Geschichte in Hamburg
seit 2008 selbstständig als Lektorin, Texterin und Übersetzerin
Berufserfahrung in Verlag/Medien, Buchgroßhandel, Verlagsauslieferung
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Science Fiction
- Thriller, Krimi
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Reisen, Urlaub
- Religion, Esoterik
- Sprachen
- Wirtschaft, BWL
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Besondere Dienstleistungen
Plagiatsprüfung, fachliche RecherchenImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Wolma Krefting (siehe Angaben unter „Kontakt“)