Kurzprofil
Textdiagnostik und -therapie von Fachärztin für Medizinlektorat. Stationäre Aufnahme Ihres Manuskriptpatienten; Behandlungsdauer je nach Allgemeinzustand und BMI unter Berücksichtigung möglicher Komorbiditäten; verschiedene Therapieoptionen von minimalinvasivem Eingriff bis hin zu großer chirurgischer Intervention
Referenzen (Auswahl)
Agentur Herzschlag, Agentur Medizin & Markt, Agrar- und Veterinärakademie, Allround Team, Deutscher Ärzteverlag, GFI. Gesellschaft für medizinische Information, Herzschlag – Gesunde Kommunikation, Hogrefe Verlag, IQWiG, RedScarf mamadoc.de, Medizin & Markt, medizinwelten-services, Merial, MiM Verlagsgesellschaft, Novocure, Publishing and more, Servicegesellschaft der Deutschen Urologen, vetproduction, von buedingen medical solutions, EMH Schweizerischer Ärzteverlag, VIVISOL, MN Consultung | MEDBREAKER, Zentralinstitut für die kassenärztliche Versorgung in Deutschland etc.
... sowie zahlreiche Ärztinnen und Ärzte aus Klinken und Praxen sowie Forschungsinstituten
Auszug:
- Swiss Medical Forum. EMH Media – Schweizerischer Ärzteverlag AG, diverse Artikel (online, Print), seit 2022
- diverse Texte (online, Print) zur Vorbereitung auf den MedAT (Medizin-Aufnahmetest der öffentlichen österreichischen medizinischen Hochschulen), MN Consulting GmbH | MEDBREAKER seit 2021
- Arzt & Wirtschaft. MedTriX GmbH, medizinische Artikel seit 11/2020
- Anatomie der Schweine – Lehrheft für die Bildende Kunst. Kristof Grunert. Hochschule für Bildende Künste Dresden, 2022
- Kurs- und Lehrbuch Sozialmedizin. C. Diehl, C. Kreiner, R. Diehl, Deutscher Ärzteverlag, 2021
- In Corpore Sano, mehrere Bände, u. a. Band 2 – Mineralstoffe und Spurenelemente. Dr. Lechner® GmbH, Kitzbühl, 2021
- Internistische Grundlagen in Viszeraler Chirurgie und Medizin. Benny Wohlfarth, Hogrefe Verlag, 2020
(weitere Werke und Kundenstimmen auf der Website einsehbar)
Beruflicher Werdegang
✏ seit 2015 freie Lektorin
✏ diverse Fortbildungen im Bereich Text (Akademie der Deutschen Medien in München, VFLL etc.)
________
- Studium der Veterinärmedizin an der Tierärztlichen Hochschule Hannover
- prakt. Tierärztin in einer Tierklinik im Südschwarzwald
- Anfertigung einer Dissertation an der Freien Universität Berlin (Fachbereich Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Themengebiet Biotechnologie/Tissue Engineering, Tiermodell Schwein)
- Tierhausleitung an der Ludwig-Maximilians-Universität München, Fachbereich Biologie
- Angestellte in der freien Wirtschaft in München: bei einem präklinischen Auftragsforschungsinstitut, bei einer tiermedizinischen und bei einer humanmedizinischen Pharmafirma
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Apps
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Sach-/Fachtext
- Medizin, Gesundheit
- Selfpublishing
- Biografie
- Sachbuch
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Naturwissenschaften