Kurzprofil
Als studierte Germanistin (+Latinum/Graecum) mit medizinischer Zusatzausbildung bin ich Ihre akribische und erfahrene Begleitung für druckreife Fachtexte aller Art. Lektorat, Korrektorat, Werbelektorat, Redaktion, Übersetzung und Lektorat E-->D; Fachpublikationen, Agenturen, Verlage, Dissertationen.
Referenzen (Auswahl)
Verlag CH. Beck
Verlag Gräfe und Unzer
Süddeutsche Zeitung Verlag (dort: Deutsche Verkaufsleiterschule)
Verlag Werben und Verkaufen (w&v)
Detail Architekturzeitschrift
Heye, Werbeagentur (dort: BMW)
Salt Works, Werbeagentur (dort: Mc Donald´s.)
Shot One, Werbeagentur ( dort: Siemens, BMW, etc.)
SonyEricsson, Telekommunikation
DiamondCluster, Unternehmensberatung
Siemens Solar
Privatpersonen: Lektorat und Korrektorat diverser wissenschaftlicher Zulassungsarbeiten
Beruflicher Werdegang
Geboren 1970 in München, humanist. Gymnasium, Ausbildung am Klinikum Großhadern, 1998 Universitätsabschluss in Germanistik (Neuere Dt. Literatur, Mediävistik, Psycholinguistik), Nebenfächer Philosophie und Psychologie. Dazwischen Auslandsjahr am Trinity College in Dublin.
Anstellungen bei Verlagen, in der Unternehmensberatung, bei e-Commerce-Unternehmen (Marketing, Redaktion, Kommunikation, Leitung) ...2002 Übergang zur Freiberuflichkeit, seitdem Betreuung von Unternehmen, Agenturen, Verlagen und Privatpersonen mit Text, Lektorat, Konzeption, Kommunikationsberatung.
Heilpraktikerausbildung (Lehrinstitut Lotz).
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!