Kurzprofil
Hallo, ich bin Gesa und ich lese für Geld. Das kann bedeuten, dass ich Texte verständlicher mache, es kann aber auch sein, dass ich handschriftliche Dokumente in deutscher Schreibschrift transkribiere.
Außerdem schreibe ich Webtexte und Bücher und bringe Menschen das Lesen von Sütterlin/Kurrent bei.
Referenzen (Auswahl)
Lektorin: Lernkrimi Französisch "Voyage mortel" und viele weitere Bücher, Broschüren, Filmtexte, Hörbücher und Rätsel
Autorin: "Escape aus dem Wichtelwald" und ein halber Regalmeter Bücher zum Thema Sprachenlernen
Übersetzerin (Schwedisch): "Wie denkt deine Katze?" und zahlreiche Kurzgeschichten
Texterin: Websites verschiedener Unternehmen, z. B. https://treubrodt.com/
Entzifferin: Workshops für deutsche Schreibschrift an OLG, VHS etc.
Beruflicher Werdegang
In Hamburg geboren, jahrelang woanders gelebt und vor 13 Jahren zurückgekehrt. Abitur in England, Studium der Skandinavistik, Germanistik und Anglistik (jeweils mit Schwerpunkt Mediävistik) in Tübingen, Berlin und Frankreich.
Fun fact: Ich habe in Schweden Französisch und in Frankreich Schwedisch studiert.
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Medizin, Gesundheit
- Sprachen
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften