Kurzprofil
Ich hole aus Ihren Texten das Optimum heraus. Ob Sie Ihren Roman, Ihr Sachbuch; Ihre Erinnerungen oder Ihr Kinderbuch lektorieren lassen wollen oder eine fehlerfreie Buchübersetzung abgeben möchten, sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
Schwerpunkt: Bilder-, Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy.
Referenzen (Auswahl)
Ich habe Romane verschiedener Genres sowie Fachbücher für Selfpublisher und Verlage lektoriert bzw. korrigiert, übernehme Übersetzungslektorate und lektoriere Kundenzeitschriften und Broschüren im Agenturauftrag.
Für einen Verlag übernehme ich regelmäßig Schlussredaktion und Druckblockkontrolle.
Meine Referenzen finden Sie unter https://optimumtext.de/referenzen/
Beruflicher Werdegang
- Diplom-Verwaltungswirtin (FH), VFH Darmstadt
- Magistra Artium Anglistik und Romanistik, Goethe-Universität Frankfurt
- seit 2009 selbstständig als Freie Lektorin
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Roman
- Digitale Formate
- E-Books
- Selfpublishing