Referenzen (Auswahl)
• Schnee in Portugal, Vanessa Ebert/nessadhs, erschienen bei Community Editions
• Love you: Ein Buch für dich, Kai Spellmeier, erschienen bei LYX
• On & Off: Für einen bewussten Umgang mit Social Media, Nora Wunderwald & Lea Sophie Grünzinger, erschienen bei LYX
• Flat-out Matt (in Flat-out Love), Jessica Park, erschienen bei LYX (Übersetzungsredaktion)
• Liebe auf Glatteis, Emma Wagner, erschienen im Selfpublishing
• Träume im Winterland, Mela Wagner, erschienen im Selfpublishing
• Knistern im Schneesturm, Saskia Louis, erschienen im Selfpublishing
• Küsse in der Polarnacht, Emily Ferguson, erschienen im Selfpublishing
• Die Stadt der Leser: Flüsternde Steine, Greta Tidevand, erschienen im Selfpublishing
• Die Stadt der Leser: Geschichtenkompass, Greta Tidevand, erschienen im Selfpublishing
• Die Stadt der Leser: Salamanderring, Greta Tidevand, erschienen im Selfpublishing
• Die Stadt der Leser: Finderbuch, Greta Tidevand, erschienen im Selfpublishing
• Die Welt der Leser: Extractor, Greta Tidevand, erschienen im Selfpublishing
• Traumtyp per Mausklick, Susanne Kammerer, erschienen im Selfpublishing
• Liebe, Jazz und Milchkaffee, Susanne Kammerer, erschienen im Selfpublishing
• Höflichkeitsminuten, Susanne Kammerer, erschienen im Selfpublishing
• Vielleicht lieb ich dich doch, Susanne Kammerer, erschienen im Selfpublishing
• SoulTrip: Wenn die Seele erwacht, N. R. Gelzer, erschienen im Selfpublishing
• Brisbane Love, Saskia Stanner, erschienen im Selfpublishing
• Chroniken des Himmels: Höllenflügel, Saskia Stanner, erschienen im Selfpublishing
• Chroniken des Himmels: Teufelstochter, Saskia Stanner, erschienen im Selfpublishing
• Ein Pfad aus Eis und Liebe, Saskia Stanner, erschienen im Selfpublishing
• Ein Reich aus Schnee und Verrat, Saskia Stanner, erschienen im Selfpublishing
• Die Möwen von Fehmarn: Mord am Südstrand, Rebecca Schulz, erschienen im Selfpublishing
• Die Möwen von Fehmarn: Kampf um den Südstrand, Rebecca Schulz, erschienen im Selfpublishing
• Behind the Salt Line, Veronica More, erschienen im Selfpublishing
• Die Kussdiebin, Tessa May, erschienen im Selfpublishing
Beruflicher Werdegang
Die Arbeit mit Texten begleitete Carina bereits seit Beginn ihrer Ausbildung zur Medienkauffrau (Digital/Print) 2017. Zur selben Zeit machte sie sich als Korrektorin selbstständig und arbeitet seit 2021 auch als Lektorin. Bücher bedeuten für sie, in fremde Welten einzutauchen und neue Geschichten zu entdecken, daher bearbeitet sie alle Texte mit großer Sorgfalt und steht den Autor*innen auch bei Klappentexten & Co. zur Seite.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Roman
- Science Fiction
- Digitale Formate
- E-Books
- Selfpublishing
- Roman